유튜버에게 유용한 TTS (파파고의 공짜 목소리 사용해보기)

  유튜브(뿐만 아니라 모든) 영상을 제작 하시는 분들 중에 저처럼 목소리에 자신이 없어 하시는 분들을 위해 이 글을 씁니다. 목소리를 가다듬어서 본인의 목소리로 영상에 맞는 설명을 넣으면 좋겠지만 쉽지 않고, TTS서비스를 이용하자니 비쌉니다. 보통 1년에 200에서 300만원을 줘야 합니다. 것도 기간 이용이고 프로그램으로 영구 소장 할 수도 없습니다. 얼마 전에 저도 블로그에 설명을 넣고 싶어서 직접 녹음을 할까 고민하다가 번뜩이는 아이디어가 떠올랐습니다. 생각의 전환을 조금 해보니 '네이버 파파고(papago) 번역'이 있더군요.  공짜입니다~


 사용법은 간단합니다. 파파고 검색해서 들어 가신 후에 유튜브에 알 맞는 설명글을 써 놓고 맨 아래 왼쪽에 있는 발음 듣기를 누르면 파파고에서 여성의 목소리로 본인의 글을 읽어 주는데 이것을 녹음해서 쓰시거나 영상으로 녹화 후에 음성만 따로 추출해서 쓰시면 됩니다. 띄어 쓰기나 영어를 최대한 배제하고, 쉼표만 잘 넣어 주어도 자연스러운 여성의 목소리가 나옵니다. 이와는 별도로 구글번역을 사용하셔도 되는데요. 개인적으로는 네이버 파파고에서 읽어 주는 목소리가 좋습니다. 이 번역기들을 이용한 또 하나의 강점은 외국인 상대로 영어를 비롯한 번역되는 모든 외국 목소리를 입힐 수 있다는 것입니다. 


 한 가지 아쉬운 점은 읽거나 번역해 줄 수 있는 글자 수가 5,000자로 제한이 된다는 것인데요. 그렇다고 너무 아쉬워 할 필요도 없습니다. 어지간한 영상에 대한 설명이 5000자를 넘기는 힘들 거 같습니다. 저도 그냥 유튜버들에게 목소리 따는 것을 알려 드리려고 글을 쓰다가, 다른 나라사람들에게 선보일 수 있는 번역 후 녹음을 알게 되어 좋네요. 저는 유튜브는 접었지만, 열심히 유튜브 영상을 제작하시는 분들 화이팅입니다. 


 헛, 걱정거리가 한 개 생겼습니다. 유튜브에 뻘글 쓰는 양반들은 이 글을 못보면 좋겠네요. 


 아래는 윗줄까지를 파파고에 한글로 리딩 시키고 뒤에 영어로 번역된 것을 리딩 시켜 본 카카오 TV 동영상입니다. 샘플 한번 보시고 잘 써보시길 바랍니다. 




 후후. 들어보니 어떠십니까? 기계 목소리 치고는 꽤 자연 스러우실 겁니다. 6년 전쯤에 건축 기사 시험 준비할 때 어둠의 경로로 TTS 어플을 구했는데, 정말 쌍팔년도에나 들을 법한 목소리였는데요. 파파고 목소리 정도면 정말 옥구슬 굴러가는 소리라고 저는 생각합니다. 공짜로 파파고 리딩을 쓸 수 있다니 좋지 아니한가?요?  


간단히 알파고 친구 파파고의 번역 및 발음 듣기 사용법을 밑에 적어 보겠습니다. 


1. 네이버 파파고로 접속 링크


2. 파파고 왼쪽창에 리딩 시킬 글을 복붙 또는 바로 타이핑 후



하트 부위에 번역전 원문 글의 언어 설정, 우측 창에 번역하고 싶은 나라의 언어 설정


3. 최하단 왼쪽에 있는 스피커 모양의 발음 듣기 클릭 (녹음은 별도로 본인이 가지고 있는 앱으로 실행)



4. 녹음 완료 후에 유투브 영상에 적절히 잘라 붙여서 업로드 하면 끝~ 이네요. 

다시 한번 youtuber 여러분 화이팅 입니다. 저도 한때는 넘의 저작권으로 한달에 5천 달라까지는 찍어 봤기에 님들의 마음 잘 압니다. (지금은 천선개과해서 블로그만 합니다~. 후훗~)


 아차차. 이 방법은 공부하는 사람들에게도 매우 유용합니다. 공부하는 것을 컴퓨터 등으로 요약 해놓은 게 있다면 파파고에 읽어 달라고 해서 녹음 후에 이동할 때 들으면 좋습니다. 잔잔하게 들리는 브금까지 깔면 금상첨화겠죠. 

댓글(6)

  • 2017.12.05 13:35

    비밀댓글입니다

    • 2019.05.28 18:52 신고

      봉동님. 이제 초대장 없어도 티스토리 갸설 가능합니다. 초대장 자체가 없어졌습니다.

  • 2019.03.05 09:46

    비밀댓글입니다

    • 2019.03.05 20:44 신고

      음. 저의 유튜브에 적용해 본 결과 저작권 문제는 아직 없습니다.

  • 지나다가
    2019.03.25 12:15

    파파고 유료 API 사용 중 음성 사용 해당됩니다. 월 300만원입니다.

  • ㅇㅇ
    2019.05.28 18:40

    상업용으로 못씁니다.
    구글이건 네이버TTS건 혹여나 보고 썼다가 고소당하는 일들 없으시길 바랍니다.

Designed by JB FACTORY